Сверхъестественное (11 сезон) (2015)

9 месяцев назадСериал 2015, Сериал, HD

Трейлер к фильму " Сверхъестественное (11 сезон) "


Добавлены все серии

В подборке: Призраки и привидения

Информация о фильме:
Жанр: Ужасы, фэнтези, триллер, драма, детектив
Страна: США
Год выпуска: 2015
Режиссер: Филип Сгриккиа, Джеймс Л. Конуэй, Питер Эллис, Джереми Карвер, Роберт Сингер
Продолжительность: 23 серии по 43 мин.
Перевод: Русская озвучка LostFilm | BaiBako | NovaFilm | Kerob | DreamRecords | Jaskier | Coldfilm | Субтитры
В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс, Джим Бивер, Миша Коллинз, Марк Шеппард, Джеффри Дин Морган, Женевьев Падалеки, Синди Сэмпсон, Саманта Феррис, Митч
Описание фильма: Несмотря на скептицизм многих, таинственный и загадочный мир сверхъестественного все чаще проникает в привычную реальность, где живут братья Винчестеры. Сэм и Дин не боятся подобных паранормальных проявлений, и всегда готовы прийти на выручку тем, на кого начали охоту темные силы. Небольшое смятение в отношения между главными героями внес сильный магический артефакт – печать Каина. Он достался Дину, и постепенно начал влиять на мужчину и подчинять его своей преступной воле. Огромными усилиями Сэму удалось убедить брата избавиться от мрачной вещи, но в результате этих событий в мир вошла Великая Тьма, которая наводит ужас не только на людей, но и на силы добра и зла. Главные герои постепенно понимают, что противостоять такому врагу нужно только вместе. Но сумеют ли Дин с Сэмом побороть разногласия и вновь работать единой и слаженной командой? @ The-Cinema.ru
Оценки зрителей: Также советуем к онлайн просмотру:
9.6
564 оценок
9.7
Идея:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.5
Сюжет:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.6
Занимательность:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.6
Игра актеров:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.7
Сьемка:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
9.5
Звук:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Зарегистрируйтесь, если не хотите видеть этот баннер!
Смотреть Сверхъестественное (11 сезон) онлайн:
График выхода серий:

Статус: сериал продолжается
12 сезон
12 сезон 15 серия Somewhere Between Heaven and Hell
12 сезон 14 серия The Raid 2 мар 2017, Чт 9 дней
12 сезон 13 серия Family Feud 23 фев 2017, Чт 2 дня
11 сезон
10 сезон
9 сезон
8 сезон
7 сезон
6 сезон
5 сезон
4 сезон
3 сезон
2 сезон
1 сезон

Перевод LostFilm



Перевод BaibaKo



Перевод NovaFilm



Перевод Kerob



DreamRecords



Перевод Jaskier



Перевод Coldfilm



Субтитры




  Скачать торрент "Сверхъестественное (11 сезон)" бесплатно:


Торрент №1
Торрент №2 | WEB-DL 1080p
Качество: WEB-DLRip | Newstudio&NovaFilm (Что такое BDRip или DVDRip?)
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский, английский(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 7.52 GB
Перевод: Профессиональный многоголосый [NewStudio & NovaFilm]
Качество: WEB-DL 1080p (Что такое BDRip или DVDRip?)
Видео: ~ 5000 kb/s, 1916х1076
Аудио: Аудио Rus: AC3, 384 kb/s (6 ch) Аудио Eng: AC3, 384 kb/s (6 ch)
Размер: 39.28 ГБ
Перевод: Проф. (многоголосный)

Ещё никто не оставил рецензию.
  1. Ladiko пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 4.05.2015
    • Комментариев: 9
    А озвучка от NovaFilm будет?

    1. Katrin пишет: Год и 4 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Вышла озвучка Novafilm

      1. Ladiko пишет: Год и 4 месяца назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 4.05.2015
        • Комментариев: 9
        smile24 спасибки)

  2. Furcas пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 5.10.2015
    • Комментариев: 23
    По мне лучше всего озвучка от LostFilm, поскольку остальные, в большинстве своем, лепят непонятно что, особенно касающееся каких-либо фактов, где требуется непосредственно знание ситуации, а не прямой перевод. Следующая серия в США 30 октября, через какое время обычно выходят с русской озвучкой?

    1. Katrin пишет: Год и 3 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      обычно через 3-4 дня после выхода серии

  3. lafonten8887 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.12.2015
    • Комментариев: 4
    Сериал просто бомба! желаю ему никогда не кончаться !!!

  4. Victoria155 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 10.07.2014
    • Комментариев: 153
    Админы спасибо, что выкладываете перевод от NovaFilm .

  5. xabamelkiy пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 30.10.2015
    • Комментариев: 12
    это один из самых любимых и офигеных сериялов !
    совету всем посмотреть от начала до новых серий
    приятного просмотра !

  6. Igrok1996 пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 16.12.2014
    • Комментариев: 14
    NovaFilm нужно! ток в этой озвучке могу смотреть сериал!

    1. Katrin пишет: Год и 4 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Вышла озвучка Novafilm

      1. Igrok1996 пишет: Год и 4 месяца назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 16.12.2014
        • Комментариев: 14
        Спасибо!

  7. predeina1979 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.11.2014
    • Комментариев: 13
    Крутой трэк в конце 6й серии

  8. Skin44 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Обожаю Это сериал ! 9 Супер! Тьма такая секси!

  9. Ex1L.G.Max пишет: 8 месяцев и 4 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.02.2016
    • Комментариев: 4

    РЕАЛЬНО лЕВЕРЛИ хИЛЗ?!!!!!!!!!!!!!!! Ребята пряма вообще отсылку отсняли из фильма Искатели Могил,ухх ну жопа там творилась в том фильме респектос буду ждать 12 сезон,будет ли он вообще,журналисты инфу накатите пж если сможете,зарание спс ребяткки,админам огромная благодарность за столь качественные видео и вообще за сайт,продолжайте в том же духе!!!!!!!!!!


    1. dasha_fa пишет: 8 месяцев и 4 недели назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      оEx1L.G.Max, выход 12 сезона анонсирован на октябрь 2016.

       

      Мы рады, что Вам так нравится наш сайт  smile74 


      --------------------


  10. Alsu1515 пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 17.09.2015
    • Комментариев: 6
    Когда озвучка NovaFilm ?КОГДА??????

    1. Katrin пишет: Год и 4 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Пока нет озвучки

    2. Katrin пишет: Год и 4 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Вышла озвучка Novafilm

  11. AnubisI пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 17.01.2015
    • Комментариев: 9
    Этот сезон обещает быть многообещающим...!

  12. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Лолст рулит! Нова не плох но всё равно ЛОХ)))!

  13. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    лост*

  14. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    4 где?

  15. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Цук самыё АХУЕННЫЙ СЕРИАЛ и мне по хую кто думает иначе!

  16. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    И ебаный арроу типо стрелка белка целка рядом не стояля ебейшая ХУЕТА !
    [*cleared*]
    [*cleared*]
    [*cleared*]

  17. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Я улыбаюсь и мне по ХУЙ вот такие вот реальные подкиды по стреле ,которая и не стрела ,а голословно-ебейшенаиспонтовеньшее-шняжноговянное ,промокалотупейшебеспонтовое подобие говнища не способное даже на впечатление мозга дауноимбицильнодидипильного сознания!!!
    [*cleared*]

  18. rzdvovan23russuki пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 20.02.2015
    • Комментариев: 10
    Ребята,скиньте песни из 4 серии

  19. AAB пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 3.05.2015
    • Комментариев: 155
    этот тупой голубой плеер дико достал тупить

    --------------------


    1. Katrin пишет: Год и 3 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Проводились технические работы, извиняемся за неудобства

      1. AAB пишет: Год и 3 месяца назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 3.05.2015
        • Комментариев: 155
        К сожалению это было и до работ
        Может это конечно только у меня проблемы,но смотреть очень неудобно
        Полторы серии нормально и потом приходится обервлять страницу

        --------------------


  20. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Хочу 6 когда?

    1. Katrin пишет: Год и 3 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      Серия выходит 11 ноября, на ее перевод требуется 2-3 дня

  21. andrew))) пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 28.11.2014
    • Комментариев: 34
    4-я серия: The best!!

  22. Skin44 пишет: Год и 3 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Крутой трэк в конце 6й серии! +

  23. Ponka Lu пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 5.06.2015
    • Комментариев: 103
    Почему 8 серии нет ещё?(((

    1. Katrin пишет: Год и 2 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      8 серия в США выйдет 2 декабря

  24. Skin44 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    И чё до Декабря маиться?((

  25. Skin44 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    2 дня перевод ГДЕ 8 серия?

    1. Katrin пишет: Год и 2 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      на перевод требуется 2-4 дня

  26. biologist666 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 29.11.2014
    • Комментариев: 2
    какого черта вместо всех фильмов одна серия Гриффинов??????????

  27. Skin44 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Серия прикольная! Единственное ,что её портит так это перс Кида Сэма(. По отальным сезонам кид был один в этом сезоне другой. Теряется восприятие(!!!

  28. БОРЛАНД пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.07.2015
    • Комментариев: 18
    господа, а где же перевод от новы восьмой серии?

    1. Katrin пишет: Год и 2 месяца назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623
      озвучка 8 серии от Novafilm вышла

  29. Skin44 пишет: Год и Месяц назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198
    Где Лост хочу хочу хочу!

  30. Skin44 пишет: Год назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.06.2015
    • Комментариев: 198

    Когда 11 серия? от Лоста появиться?

     


    1. Katrin пишет: Год назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.02.2015
      • Комментариев: 623

      Серия выходит 27 января, на ее перевод требуется 2-3 дня


  31. gangstar_ng пишет: Год назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 3.11.2012
    • Комментариев: 1

    12 серия бомба, очень понравилась)


  32. Оценщик пишет: Год назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 17.02.2015
    • Комментариев: 16

    Жду перевод от Lostfilm остальные послушал понемногу извените но такая чуш,и голоса не очень:(


  33. YY22 пишет: 12 месяцев назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 5.01.2016
    • Комментариев: 2

    Торрент до 9 серии - может обновите?) 


    1. Admin пишет: 12 месяцев назад
      • Группа: Администраторы
      • Регистрация: 1.07.2010
      • Комментариев: 4422

      торрент обновлен


      --------------------


      1. YY22 пишет: 12 месяцев назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 5.01.2016
        • Комментариев: 2

        Круто! Спасибо!


  34. LeonKenedi пишет: 11 месяцев назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.09.2015
    • Комментариев: 12

    Когда 16 серия 6 сезона?


    1. Admin пишет: 11 месяцев назад
      • Группа: Администраторы
      • Регистрация: 1.07.2010
      • Комментариев: 4422

      Серия выйдет завтра, на ее перевод требуется 2-3 дня


      --------------------


  35. botch пишет: 11 месяцев назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 9.07.2014
    • Комментариев: 6

    Когда 16 серию добавят ?


  36. LeonKenedi пишет: 10 месяцев и 3 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.09.2015
    • Комментариев: 12

    Kerob и Coldfilm одна и та же озвучка,вернее вернее этот Coldfilm в том же Kerob.Как в остальных сериях не знаю,но покрайней мере в 17 серии это так.Когда озвучка от Lostfilm или хотябы от DreamRecords?


  37. Batalov2013 пишет: 10 месяцев и 2 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 26.01.2014
    • Комментариев: 1

    а почему так долго серии добавляют


    1. dasha_fa пишет: 10 месяцев и 2 недели назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      Batalov2013, 19-ая серия по графику (его можно увидеть чуть выше плеера) выйдет только 27 апр 2016 + время на перевод. Ускорить этот процесс мы никак не можем :)


      --------------------


  38. gulgena91 пишет: 9 месяцев и 3 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 14.12.2013
    • Комментариев: 6

    Админ, что с сайтом ? На главной странице , где раньше показывало список фильмов , теперь одни даты и название стран, так же и при переходе например фильмы 2016 , та же дилема. Прошу разрешить проблему. 


    1. dasha_fa пишет: 9 месяцев и 2 недели назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      gulgena91, был модернизирован поиск по различным параметрам, и Ваш браузер еще не воспринял обновления. Перезагрузите его несколько раз. А пока можно промотать ниже списка дат, актеров и подборок, и будет виден привычный контент :)


      --------------------


  39. БОРЛАНД пишет: 9 месяцев и неделю назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.07.2015
    • Комментариев: 18

    когда будет 21-ая от  новы?


    1. dasha_fa пишет: 9 месяцев и неделю назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      БОРЛАНД, точных данных о выходе, к сожалению нет. Но пристально следим, и обновим сразу, как появится.


      --------------------


  40. r0ck1212 пишет: 4 месяца и 4 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.12.2014
    • Комментариев: 39

    Когда уже 12 сезон выйдет? =)


    1. dasha_fa пишет: 4 месяца и 4 недели назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      r0ck1212, уже скоро :) 13 октября 2016.


      --------------------


      1. r0ck1212 пишет: 4 месяца и 4 недели назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 13.12.2014
        • Комментариев: 39

        Спасибо за информацию! А я уже собирался Дженсену на фейсбуке писать =) Пересматриваю их "панели" на ютубе и жду не дождусь выхода новых серий)


  41. vz369378 пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 27.01.2014
    • Комментариев: 3
    Novafilm лучше всех!

  42. Victoria155 пишет: Год назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 10.07.2014
    • Комментариев: 153

    Один из самых любимых сериалов. Но, сколько лет длится история братьев, меня бесит , что они продолжают скрывать друг лт друга ВСЁ. И начинают рассказывать когда в принципе уже и так всё понятно. Странно при том что они перижили на протяжении 11 лет можно как-то и начать доверять друг другу сразу.


  43. Ex1L.G.Max пишет: 9 месяцев назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 13.02.2016
    • Комментариев: 4

    Че то не грузит сверхов,адмы почените!


    1. dasha_fa пишет: 9 месяцев назад
      • Группа: Журналисты
      • Регистрация: 20.06.2015
      • Комментариев: 1944

      Ex1L.G.Max, все работает. Какой именно плеер и на какой серии не грузится?

      Бразуер пробовали менять?


      --------------------


  44. Darkcolony пишет: Год и 4 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 30.12.2014
    • Комментариев: 299
    а когда Лосты будут??????????????????????????????????

    1. Admin пишет: Год и 4 месяца назад
      • Группа: Администраторы
      • Регистрация: 1.07.2010
      • Комментариев: 4422
      еще не вышел перевод

      --------------------


      1. Darkcolony пишет: Год и 4 месяца назад
        • Группа: Посетители
        • Регистрация: 30.12.2014
        • Комментариев: 299
        если правильней, не перевод, а озвучка. перевод - это текст или субтитры, а озвучка это когда говорят т.е. озвучивают. не путайте понятия))) так что правильно говоря - ещё не озвучили... )))

        1. Katrin пишет: Год и 4 месяца назад
          • Группа: Журналисты
          • Регистрация: 20.02.2015
          • Комментариев: 623
          ПОЯВИЛАСЬ ОЗВУЧКА LostFilm

  45. alexrad2016 пишет: Год и 2 месяца назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 15.12.2015
    • Комментариев: 1
    начинает попахивать мыльной оперой!

  46. DIMAN пишет: 10 месяцев и 2 недели назад
    • Группа: Посетители
    • Регистрация: 25.06.2014
    • Комментариев: 8

    Сериал продлен еще на 12 сезон! Когда же они его уже прикроют!


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.



Навигация
Лучшее на сайте
Случайная подборка

Заказать фильм

Интересное

Календарь

«    Февраль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 

НОВИНКА НЕДЕЛИ: Доктор Стрэндж !

Последние рецензии наших пользователей:
Demetrius
Автор: Demetrius
Вчера, 01:25
В своё время пропустил это кино. Фильм снят, действительно, весьма качественно, зрелищно. Батальные сцены, размах завораживают,...читать далее
vfirf
Автор: vfirf
19 февраля 2017 23:29
Конечно триллеры от российских режиссеров еще далеко не идеальны и есть над чем работать, но...этот фильм просто шедевр, на мой...читать далее
Lord Tamplierov
Автор: Lord Tamplierov
19 февраля 2017 21:12
Сразу хочу сказать, что сериал не в стиле легкой комедии и для тех, кто хочет отдохнуть головой. Достаточно серьезный, затронуты...читать далее
missKat99
Автор: missKat99
19 февраля 2017 08:38
Фильм получился просто удивительным. Создателям удалось подойти к космической тематике с очень оригинальной стороны.В этом фильме...читать далее
dasha kotik
Автор: dasha kotik
18 февраля 2017 15:21
самый любимый режиссер - Тим Бёртон, ждала этот фильм достаточно долго и сразу же побежала на премьеру.Пересматривала сегодня и...читать далее
Все рецензии

Наш онлайн-проект "The-Cinema.NET" является вашим индивидуальным интернет-кинозалом, при этом совсем бесплатным.
Заметьте, все фильмы в режиме "онлайн" расположены на посторонних источниках!
Хотите смотреть фильмы прямо с сайта? Кинотеатр The-Cinema.NET - для вас! По оформлению сайта, рекламе и багам обращайтесь к администратору. Правообладателям
The-Cinema.net является полностью доступным для абсолютно всех посетителей и размещается с полным соблюдением действующего законодательства РФ. Администрация ресурса не осуществляет контроль и не может отвечать за размещаемую пользователями на The-Cinema.NET информацию. В информационной системе сайта и его программном обеспечении отсутствуют технические решения, осуществляющие автоматические цензуру и контроль действий пользователей по использованию сайта.
Администрация The-Cinema.NET негативно относится к нарушению авторских прав, обнаруженных на The-Cinema.NET.
Поэтому, если Вы являетесь правообладателем исключительных прав и Ваши права тем или иным образом нарушаются на данном ресурсе, мы просим обращаться по адресу abuse-service@the-cinema.net.
Ваше сообщение обязательно будет рассмотрено. Согласно действующим нормам законодательства РФ администрация готова рассмотреть спорные вопросы в рамках досудебного (претензионного или иного) порядка урегулирования.

По поводу интересующих Вас тем и вопросов обращайтесь к администратору. Все права защищены. Sitemap